← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-zhe-ge-ji-hui
📌
给你这个机会
gěi nǐ zhè ge jī huì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...机会
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
本官这次
给你这个机会
但二十日太久
(李祯) ── Previous context
“I will grant you this chance. But 20 days is too long.”
《家业》 · 26:41
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 02:19
📌 好啊
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
Example: 《有罪之身》 “好啊 我给你个机会”
📌 这个
→Nuance: 意图相同但语气直接肯定
Example: 《乩身》 “这个机会 我不给你给谁啊？”
📌 给你个机会
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
Example: 《有罪之身》 “好啊 我给你个机会”
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
Example: 《爱情有烟火》 “也希望你能给我一个机会”
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
Example: 《爱情有烟火》 “也希望你能给我一个机会”