MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-zuo-fan
📌

给你做饭

gěi nǐ zuò fàn
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...了 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事
00:03
下什么楼啊 我 给你做饭 一句话的事

(别呀) ── Previous context

“Why go downstairs? I can cook for you. It's no trouble.”

《爱情有烟火》 · 42:11
View Clip →
以后我上你们家给你做饭
00:02
以后我上你们家 给你做饭

(如果咱们俩真离婚了) ── Previous context

“it wouldn't be appropriate for me to come and cook for you.”

《隐身的名字》 · 12:08
View Clip →
行了 我去洗把脸给你做饭啊
00:03
行了 我去洗把脸 给你做饭 啊

(你说说我 怎么还学市侩了) ── Previous context

“Alright. I'll get cleaned and cook for you.”

《我的山与海》 · 42:40
View Clip →
你怎么不叫我起来 给你做饭啊
00:02
你怎么不叫我起来 给你做饭 啊

([碘伏]) ── Previous context

“Why didn't you wake me up to cook for you?”

《以家人之名》 · 03:28
View Clip →
大不了回家 爸爸给你做饭吃
00:02
大不了回家 爸爸 给你做饭 吃

(咱们接着干) ── Previous context

“At worst, go home and I'll cook for you.”

《岁月有情时》 · 27:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
无论多晚都可以给你做饭吃
00:02
无论多晚都可以 给你做饭 吃

(以后饿了就找阿丁) ── Previous context

“No matter how late it is, he can cook for you.”

《莫离》 · 07:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
吃你的软饭 天天给你做饭 真的 真的
00:03
吃你的软饭 天天 给你做饭 真的 真的

(我就做个家庭主夫) ── Previous context

“I'll happily live off you and cook for you every day. Really? Really.”

《爱情有烟火》 · 03:15
View Clip →