MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wen-zi-yi-yang
📌

跟蚊子一样

gēn wén zi yī yàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说啥 你说话跟蚊子一样 我听不见
00:02
你说啥 你说话 跟蚊子一样 我听不见

(安静 安静 安静) ── Previous context

“What did you say? You're whispering like a fly.”

《主角》 · 22:13
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 听不见

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 我说

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 就是个

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 你说什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 我听不见

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 就是

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 说什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”

📌 草包

→

Nuance: 核心交际意图一致，均含嫌弃挑衅

Example: 《南部档案》 “你说什么 我听不见 我说你就是个草包”