跟...一样

她跟那些人一样

(但后来我发现) ── Previous context

“she looked down on me”

我也会跟你一样的

(换作我是你) ── Previous context

“I would do the same.”

但我这心里总跟压了个事一样

(我也想) ── Previous context

“But it feels like something is weighing on my heart.”

看来高总跟我一样是浪漫派

(就爱上一道菜) ── Previous context

“Seems Mr. Gao is a romantic like me.”

在跟原始人跳舞一样

(我怎么倒觉得好像自己) ── Previous context

“dancing with a primitive person.”

跟这个鱼缸里的金鱼一样

(我和那个叶德公啊) ── Previous context

“are just like the goldfish in this fishbowl.”

他跟这张图一样

(我) ── Previous context

“He's just like that drawing.”

就跟说书先生一样 给我解释一段

(读着读着) ── Previous context

“he explains things like a storyteller.”

做过手术跟没做一样

(说那美容针缝得可好了) ── Previous context

“You won't even see a scar.”

然后就跟脱衬衫一样

(这个也要撕下来) ── Previous context

“like taking off a shirt,”

这学徒跟亲儿子一样

(我说了我自己回来洗呀) ── Previous context

“An apprentice is like a son.”

而且咱师父那以前拿过枪的手

(对吧) ── Previous context

“Besides, Mentor's hands used to hold a gun.”

我蹬三轮的技术跟骑车一样

(放心吧) ── Previous context

“I can pedal a tricycle just like a bike.”

你跟彤彤一样

(外婆在 莫怕) ── Previous context

“You are just like Tong.”

就跟天女下凡一样

(你要是穿上) ── Previous context

“You'll look like a fairy from heaven.”

你千万别过得跟你妈一样

(太重要了) ── Previous context

“Don't you end up like me.”

大家就跟以前一样好好过日子

(别再闹大了) ── Previous context

“So everyone can live happily like before.”

肯定跟你爷爷一样俊

(你看你这大个儿 穿上军装) ── Previous context

“you'd look just as handsome as your grandpa.”

他是跟我一样遗传

(这没什么) ── Previous context

“He takes after me.”

跟个摆锤一样就在那儿晃

(就挂在梁上) ── Previous context

“swinging back and forth.”

就跟当年的左龙一样

(这时出现了郝家兄弟) ── Previous context

“Just like Zuo Long back in the day,”

我能够跟汪教授一样

(或者是说) ── Previous context

“I can be like Professor Wang”