MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-ke-shi-jian
📌

共克时艰

gòng kè shí jiān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们要共克时艰 将就吃点面吧
00:02
咱们要 共克时艰 将就吃点面吧

(招待我们的贵客 这不是特殊时期吗) ── Previous context

“We need to overcome the difficulties together, so make do with some noodles.”

《八千里路云和月》 · 08:27
View Clip →

📌 打烊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “我们已经打烊了 吃面明天再来吧”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “帮助我们渡过 面前这个难关 对吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “帮助我们渡过 面前这个难关 对吧”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《开庭》 “可是我们必须迎难而上啊”

📌 迎难而上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《开庭》 “可是我们必须迎难而上啊”

📌 齐心协力

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “我们必须齐心协力才能渡过难关”