够拼的
gòu pīn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你就把他当作小猫小狗 照顾就好了嘛) ── Previous context
“You're really desperate to please your boss.”
📌 真是
→Nuance: 意思完全一致，拼与努力互换
📌 可真
→Nuance: 意思完全一致，拼与努力互换
📌 拼了
→Nuance: 同义感叹对方十分拼命
📌 出名
→Nuance: 同为感叹对方过于拼命
📌 编制
→Nuance: 同样讽刺/感叹对方很积极拼命
📌 太拼了
→Nuance: 同义感叹对方十分拼命