苟且偷生
gǒu qiě tōu shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(庆祝什么) ── Previous context
“Celebrate that you're still in the Shanlifang project team and managed to survive.”
📌 生怕
→Nuance: 同义成语概括核心行为
📌 历经磨难
→Nuance: 同指长期艰难求生，表达更客观
📌 做小
→Nuance: 意图与语境完全一致可互换
📌 活下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [苟延残喘 ↔ 苟且偷生]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [苟延残喘 ↔ 苟且偷生]
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [苟延残喘 ↔ 苟且偷生]
📌 怕死
→Nuance: 同义成语概括核心行为
📌 贪生怕死
→Nuance: 同义成语概括核心行为
📌 至今
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷生 ↔ 苟活]
📌 苟活至今
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷生 ↔ 苟活]