估摸着
gū mō zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(很像个人头吗 是啊 有多高啊 不清楚) ── Previous context
“My guess is it's at least around 10 meters.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我这一年还找不到个男朋友) ── Previous context
“I figure you'll end up renting me again next year.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我亲自跑一趟 市检测中心吧) ── Previous context
“It will take at least five days. I think a round trip”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 不知道
→Nuance: 核心均推测对方快回来了
📌 回来了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 更不知道
→Nuance: 核心均推测对方快回来了
📌 应该很快就
→Nuance: 核心均推测对方快回来了
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 知道了
→Nuance: 核心均推测对方快回来了
📌 怎么着
→Nuance: 意图完全一致，预估十天半个月
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换