孤注一掷

既然都上了赌桌了 我们就是 孤注一掷

(这就对了) ── Previous context

“Since we're at the table, we're going all in.”

我 孤注一掷 自断灵尾

(当年) ── Previous context

“I severed my spiritual tail in one desperate gamble”

我可以为了一个穷小子 孤注一掷 没问题

(陆泽就是一个创业狂) ── Previous context

“I can stake everything on a poor guy. No problem.”

也算是您 孤注一掷 吧

(所以进这批货) ── Previous context

“as a desperate gamble, right?”