MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guai-wan-mo-jiao-de
📌

拐弯抹角的

guǎi wān mò jiǎo de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不用在这儿拐弯抹角的
00:02
不用在这儿 拐弯抹角的

(你要想骂人就直接一点) ── Previous context

“Don't beat around the bush.”

《佳偶天成》 · 26:35
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 用得着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 我不是这个意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 不是这个意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 不必

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《成何体统》 “就不必再这么拐弯抹角地”

📌 拐弯抹角

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 我不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”

📌 意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 拐弯抹角]

Example: 《灿如繁星》 “用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思”