MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-de-le
📌

管得了

guǎn dé le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
仙门管得了中原
00:02
仙门 管得了 中原

(都会生根发芽) ── Previous context

“The immortal sects may control the Central Plains,”

《佳偶天成》 · 07:29
View Clip →
能管得了这焉州军呢
00:02
能 管得了 这焉州军呢

(那又有谁) ── Previous context

“can control the Yanzhou Army?”

《逐玉》 · 11:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
00:02
就没人 管得了 他们吗 迟早会有人管的

(那火车站就成了 他们横行霸道的地方了) ── Previous context

“Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.”

《你好1983》 · 25:12
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 没人

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 走了

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 没人管

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 走

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 不了

→

Nuance: 管得了与做主帅核心意图一致

Example: 《逐玉》 “做不了焉州军主帅呢”

📌 没人管了

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 没人管了怎么办

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 我们走了

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”

📌 怎么

→

Nuance: 问答结构与核心交际意图一致

Example: 《小城大事》 “没人管了怎么办 我们走了还会有其他人”