关你啥事
guān nǐ shá shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这猪都长这么肥了 易青娥 啥时候把这杀了吃了) ── Previous context
“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”
00:03
(干什么呢) ── Previous context
“Why did you hit her? None of your business. This is our factory.”
00:03
(你干吗不接我电话) ── Previous context
“What do you want? My phone was off. What's it to you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(弄𪨊呢) ── Previous context
“Hongbing, where are you going? None of your business. Go, go, go.”
📌 关你什么事
→Nuance: 表达抗拒与界限，口吻略有不同
📌 是吧
→Nuance: 同为制止打人质问意图
📌 放开我
→Nuance: 拒斥并要求放开，意图一致
📌 来
→Nuance: 表达抗拒与界限，口吻略有不同
📌 不要
→Nuance: 表达抗拒与界限，口吻略有不同
📌 不要
→Nuance: 同为制止打人质问意图
📌 晓得
→Nuance: 同为谴责打人的质问意图
📌 什么事
→Nuance: 表达抗拒与界限，口吻略有不同
📌 动手
→Nuance: 同为制止打人质问意图
📌 不要动手
→Nuance: 同为制止打人质问意图