还不过来帮忙
hái bù guò lái bāng mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(出来吧) ── Previous context
“You've followed me this far, aren't you going to lend a hand?”
📌 来了
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 来
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 忙
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 帮忙
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 怎么都跑到这儿来了
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 到这儿
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 跑到这儿
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙
📌 怎么
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙