还不知道呢

是福是祸 还不知道呢

(领班也不是什么多大的官职) ── Previous context

“We don't know yet whether it's something good or bad.”

看看你的悟性吧 学不学得会 还不知道呢

(幼稚) ── Previous context

“Let's see if you've got what it takes. Who knows whether you'll actually learn anything.”

看来李亦非 还不知道呢

(应调尽调 好好准备一下 好的) ── Previous context

“(Looks like Li Yifei still doesn't know.)”

接下来发生什么 还不知道呢

(现在捆起来) ── Previous context

“Who knows what will happen next.”

你这要是跑过去 能不能回来 还不知道呢

(方便他们在租界抓抗日分子) ── Previous context

“If you run over there, who knows if you can come back.”

选没选上的 还不知道呢 对呀

(怎么又说起我来了 我就是报个名) ── Previous context

“I'm not even sure I'll get elected. Exactly.”

都那么久没去学校了 考成啥样 还不知道呢

(咱们都快两个月没见了 我故意的) ── Previous context

“Haven't been to school for so long. I couldn't do well on the exam.”