还愣着干嘛呢
hái lèng zhe gàn má neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我生气了啊) ── Previous context
“Why are you still standing there? Hurry up and follow her! Yes.”
📌 来来来
→Nuance: 意图同为催促跟上带路
📌 赶紧
→Nuance: 催促跟随离开，意图用法一致
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来
→Nuance: 意图同为催促跟上带路
📌 愣着干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧走
→Nuance: 催促跟随离开，意图用法一致
📌 走吧
→Nuance: 催促跟随离开，意图用法一致
📌 收拾东西
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 干嘛呢
→Nuance: 催促跟随离开，意图用法一致