← Back to Expressions
Expression Profile · hai-mei-xiang-hao
📌
还没想好
hái méi xiǎng hǎo
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 41:57
00:02
《玫瑰丛生》 · 07:37
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 34:52
📌 没想过
→Nuance: 均表达尚未做决定或考虑
Example: 《爱情有烟火》 “我还没想过春节的事呢”
📌 想清楚
→Nuance: 核心意图一致可直接互换
Example: 《良陈美锦》 “我还没想清楚呢”
📌 没准备
→Nuance: 未做好心理或策略决定的变体
Example: 《危险关系》 “我还没准备好呢”
📌 考虑一下
→Nuance: 均表未做决定，口吻委婉相通
Example: 《八千里路云和月》 “我还没说要去呢 你可以再考虑一下”
📌 没准
→Nuance: 未做好心理或策略决定的变体
Example: 《危险关系》 “我还没准备好呢”
📌 还没定呢
→Nuance: 未定与未想好意思一致可互换
Example: 《冬去春来》 “这我还没定呢 你呢”
📌 哪里
→Nuance: 同义口语变体，去哪儿等同去哪里
Example: 《向流星许愿的我们》 “你要去哪里啊 王里长”
📌 要
→Nuance: 均表未做决定，口吻委婉相通
Example: 《八千里路云和月》 “我还没说要去呢 你可以再考虑一下”