← Back to Expressions
Expression Profile · hai-yao-hui-qu
📌
还要回去
hái yào huí qù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 04:34
00:02
《向流星许愿的我们》 · 32:51
📌 不是
→Nuance: 同为对对方离开时间的询问关心
Example: 《轧戏》 “不是晚上的飞机吗 这么快就回去了”
📌 才行
→Nuance: 核心交际意图皆为必须离开返回
Example: 《南部档案》 “我要回去才行”
📌 回去
→Nuance: 同为对对方离开时间的询问关心
Example: 《轧戏》 “不是晚上的飞机吗 这么快就回去了”
📌 回去
→Nuance: 核心交际意图皆为必须离开返回
Example: 《南部档案》 “我要回去才行”
📌 行
→Nuance: 核心交际意图皆为必须离开返回
Example: 《南部档案》 “我要回去才行”
📌 这么快
→Nuance: 同为对对方离开时间的询问关心
Example: 《轧戏》 “不是晚上的飞机吗 这么快就回去了”