还真不错
hái zhēn bù cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(从来没想到今天 居然亲眼见到了) ── Previous context
“But for an armchair general, you're quite good.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(连喝酒都要理性 我又怎能不理性) ── Previous context
“This event is really good. I bet headquarters will absolutely love this event.”
📌 可真
→Nuance: 同为夸赞某成果制作精良
📌 算是
→Nuance: 核心交际意图一致，均肯定成果
📌 还不错
→Nuance: 核心均是对成果肯定的评价
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 到底
→Contrast: 对纸张质量的评价截然相反
⚡ 不对啊
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么这么
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不懂
→Contrast: 对纸张质量的评价截然相反
⚡ 不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]