← Back to Expressions
Expression Profile · hai-zhen-xin-le
📌
还真信了
hái zhēn xìn le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 10:35
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:01
《轧戏》 · 09:00
📌 说什么你就信
→Nuance: 均表达对对方盲目轻信的吐槽
Example: 《以家人之名》 “他说什么你就信啊”
📌 关键是
→Nuance: 核心表达都是对方竟然真信了
Example: 《成何体统》 “关键是百姓他还真信啊 可以啊 小谢”
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《轧戏》 “感谢宇总 谢谢宇总 谢谢宇总 宇总”
📌 还真
→Nuance: 核心表达都是对方竟然真信了
Example: 《成何体统》 “关键是百姓他还真信啊 可以啊 小谢”
📌 送温暖
→Nuance: 更口语幽默的致谢表达
Example: 《轧戏》 “收到宇总送的温暖了”
📌 送温暖
→Nuance: 同为表达对宇总关怀的感谢
Example: 《轧戏》 “收到宇总送的温暖了”
📌 可以啊
→Nuance: 核心表达都是对方竟然真信了
Example: 《成何体统》 “关键是百姓他还真信啊 可以啊 小谢”
📌 什么
→Nuance: 均表达对对方盲目轻信的吐槽
Example: 《以家人之名》 “他说什么你就信啊”