MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · han-xuan
📌

寒暄

hán xuān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
进去还得各种寒暄 太麻烦了
00:02
进去还得各种 寒暄 太麻烦了

(我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了) ── Previous context

“Going in means all sorts of small talk. It's too troublesome.”

《钢铁森林》 · 40:31
View Clip →

⚡ 是吧

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 你说

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 来

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 不方便

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 说是

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 还得

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 回来

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 是

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

⚡ 吧

→

Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”