好不容易回来一趟
hǎo bù róng yì huí lái yī tàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 一次与一趟完全同义互换
📌 来
→Nuance: 一次与一趟完全同义互换
📌 你好
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 好不容易
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 请
→Nuance: 意图相近，均表极难得一见
📌 才回来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 回来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 来来回回
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 可是
→Nuance: 意图相近，均表极难得一见
📌 回回
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]