MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-pei-zhe
📌

好好陪着

hǎo hǎo péi zhe
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以后 我们三个 好好陪着爸爸们
00:03
以后 我们三个 好好陪着 爸爸们

(你们回来了) ── Previous context

“From now on, the three of us can be with our dads.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →

📌 跟以前一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那以后咱们三个 还跟以前一样 一样一样一样”

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “从今往后咱们就是一家人了”

📌 一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “从今往后咱们就是一家人了”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 竭尽全力

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]

Example: 《翘楚》 “往后 我定竭尽全力”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 往后

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “从今往后咱们就是一家人了”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 从今往后

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “从今往后咱们就是一家人了”

📌 像以前一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”