MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-shou-cang
📌

好好收藏

hǎo hǎo shōu cáng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我将来一定要好好收藏 你这个聪明的小头骨
00:03
我将来一定要 好好收藏 你这个聪明的小头骨

(也在与灵做交易) ── Previous context

“One day, I must treasure your clever little skull.”

《白日提灯​》 · 23:58
View Clip →

📌 你猜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《御赐小仵作》 “你猜我抱着这个颅骨的时候”

📌 来

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 起来

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《御赐小仵作》 “你猜我抱着这个颅骨的时候”

📌 拿去

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 抱着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《御赐小仵作》 “你猜我抱着这个颅骨的时候”

📌 要

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 出名

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 起

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”

📌 都要

→

Nuance: 句式相近且均含调侃收藏之意

Example: 《纯真年代的爱情》 “我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱”