好马死在战场上
hǎo mǎ sǐ zài zhàn chǎng shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(谁做的多错的多吗) ── Previous context
“A good horse dies on the battlefield, a good car eventually rattles.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 就算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 早晚
→Nuance: 俗语完整版，核心语义一致
📌 战死沙场
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 上
→Nuance: 俗语完整版，核心语义一致
📌 往
→Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]
📌 死在战场
→Nuance: 俗语完整版，核心语义一致