好奇怪
hào qí guàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(来来 坐坐坐 您坐 您坐) ── Previous context
“- Your outfit is really strange. - So are your outfit. Why say so?”
00:03
(做这三军主帅) ── Previous context
“Sometimes I really think you men are so strange and conflicted.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(船已经提前靠岸了) ── Previous context
“My people will take you there. What a strange smell.”
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 真是
→Nuance: 更委婉感叹他人奇特行为
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]
📌 不一样
→Nuance: 更委婉感叹他人奇特行为
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]
📌 去吧
→Nuance: 同为提议送人，口吻更主动委婉
📌 不好奇
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]
📌 奇奇怪怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]