何出此言
hé chū cǐ yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(你是要杀了姐姐吗？) ── Previous context
“What makes you say that? I'm young, but I'm not stupid.”
📌 怎么回事
→Nuance: 质问缘由的白话口语表达
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 偏偏
→Nuance: 同为质疑圣上不公但口吻不同
📌 糊涂
→Nuance: 同为批评圣上不明智
📌 为什么
→Nuance: 同为质疑圣上不公但口吻不同
📌 言重了
→Nuance: 同为质疑对方言辞，更委婉
📌 什么
→Nuance: 同为质疑圣上不公但口吻不同
📌 怎么回
→Nuance: 质问缘由的白话口语表达
📌 这是怎么回事
→Nuance: 质问缘由的白话口语表达
📌 此言何意
→Nuance: 同样询问对方为何这样说