← Back to Expressions
Expression Profile · he-kou-tang
📌
喝口汤
hē kǒu tāng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家事法庭》 · 12:13
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 34:47
📌 着急
→Nuance: 劝对方别急着走
Example: 《我的妈妈是校花》 “别着急 咱现在去那么早干嘛呀”
📌 不用了
→Nuance: 同为只要某流质饮食即可
Example: 《灿如繁星》 “不用了我喝蜂蜜水就行”
📌 就不错了
→Nuance: 知足心境相同，意图均是能喝汤即可
Example: 《御赐小仵作》 “有口清汤喝就不错了”
📌 要不
→Nuance: 同为劝喝汤，表达更委婉客气
Example: 《逐玉》 “要不您还是喝点汤吧”
📌 要不
→Nuance: 劝导喝汤的意图基本一致
Example: 《逐玉》 “要不您还是喝点汤吧”
📌 喝点
→Nuance: 同为劝喝汤，表达更委婉客气
Example: 《逐玉》 “要不您还是喝点汤吧”