喝下去
hē xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
(方才你又不是没看见 这每个人都敬我一杯酒) ── Previous context
“If I drank any more, I would have gotten drunk.”
00:02
(来 喝) ── Previous context
“If you keep drinking like this, you won't be able to go home later.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(可这酒瓶中 若有曼陀罗种子粉) ── Previous context
“the wine would taste bitter. How could the victim have drunk it?”
📌 没事
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 我没事
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 撑得住
→Nuance: 同为劝阻过量饮用句式
📌 不能再
→Nuance: 用敬语直接劝阻，表达更礼貌
📌 不要
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝
📌 喝多了
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 再喝
→Nuance: 用敬语直接劝阻，表达更礼貌
📌 再喝
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝
📌 坏了
→Nuance: 同为劝阻对方少喝的提醒
📌 喝了
→Nuance: 用敬语直接劝阻，表达更礼貌