MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-e-xin
📌

很恶心

hěn ě xīn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
这很恶心吗 靠自己的努力
00:02
这 很恶心 吗 靠自己的努力

(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context

“Is it disgusting? Through your own efforts?”

《隐身的名字》 · 12:13
View Clip →
我觉得很恶心 但我不敢反抗
00:03
我觉得 很恶心 但我不敢反抗

(丝袜) ── Previous context

“It disgusted me, but I was too scared to fight back.”

《黑夜告白》 · 39:39
View Clip →
这对兄妹 也很恶心
00:02
这对兄妹 也 很恶心

(唐琳 唐德兄妹之间 存在着不可告人的关系 对吧) ── Previous context

“These siblings are also disgusting,”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:02
View Clip →
这真的很恶心哎
00:02
这真的 很恶心 哎

(靠 什么鬼啊?) ── Previous context

“The hell?”

《百万人推理》 · 10:03
View Clip →