很能牺牲
hěn néng xī shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(对吧) ── Previous context
“Do you think you're being noble and making a big sacrifice?”
📌 很厉害
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 真是
→Nuance: 讽刺对方自认伟大，意图一致
📌 你觉得
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 厉害
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 还真
→Nuance: 讽刺对方自认伟大，意图一致
📌 还真是
→Nuance: 讽刺对方自认伟大，意图一致
📌 得
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 害
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 自己
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是
📌 觉得自己很厉害
→Nuance: 同为反问讽刺对方自以为是