MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-shu-ma
📌

很熟吗

hěn shú ma
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 真的...吗 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你对这一片真的很熟吗
00:02
你对这一片真的 很熟吗

(军哥) ── Previous context

“are you really familiar with this area?”

《冬去春来》 · 24:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么总替她说话 你俩很熟吗
00:03
你怎么总替她说话 你俩 很熟吗

(不然的话呀) ── Previous context

“Why do you keep mentioning her? Are you two close?”

《隐身的名字》 · 05:32
View Clip →

📌 你好

→

Nuance: 委婉探问对方是否熟悉此地

Example: 《向流星许愿的我们》 “我感觉你好像对这里很熟悉欸”

📌 说话呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀”

📌 这么熟悉

→

Nuance: 表达对对方熟悉度的询问

Example: 《逐玉》 “您是怎么这么熟悉”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀”

📌 很熟悉

→

Nuance: 委婉探问对方是否熟悉此地

Example: 《向流星许愿的我们》 “我感觉你好像对这里很熟悉欸”

📌 替我

→

Nuance: 质问对方总替某人说话

Example: 《隐身的名字》 “你咋啥时候都替我妈说话呢”

📌 怎么这么

→

Nuance: 表达对对方熟悉度的询问

Example: 《逐玉》 “您是怎么这么熟悉”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀”

📌 替他说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀”