← Back to Expressions
Expression Profile · hen-shu-xi
📌
很熟悉
hěn shú xī
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 32:53
00:03
《狂飙》 · 13:06
00:02
《喀什恋歌》 · 29:51
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 26:34
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 22:32
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 17:25
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 26:43
📌 你好
→Nuance: 意图一致，表达对方熟悉此处
Example: 《向流星许愿的我们》 “我感觉你好像对这里很熟悉欸”
📌 眼熟
→Nuance: 表达熟悉感可同义替换
Example: 《年少有为》 “看着这么眼熟呢怎么”
📌 这么熟悉
→Nuance: 委婉表达对方很熟悉
Example: 《逐玉》 “您是怎么这么熟悉”
📌 认识
→Nuance: 询问是否认识某人的同义表达
Example: 《轧戏》 “你和小轸也认识吧”
📌 我说
→Nuance: 表达熟悉感可同义替换
Example: 《开庭》 “我说怎么看着这么眼熟呢”
📌 没有
→Nuance: 陈述推测对方熟悉表达更委婉
Example: 《向流星许愿的我们》 “有没有熟悉的感觉啊”