很闲是不是
hěn xián shì bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你帮我煮个泡面 我就能好受很多) ── Previous context
“Do I look that idle? You came at midnight and expect me to cook for you?”
📌 谁有
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 非得
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 是我
→Nuance: 反问句，均表达自己不闲、不想闲
📌 得
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 是我自己
→Nuance: 反问句，均表达自己不闲、不想闲
📌 想闲了
→Nuance: 反问句，均表达自己不闲、不想闲
📌 那么闲
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 非得让
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 想
→Nuance: 反问句，均表达自己不闲、不想闲
📌 自己
→Nuance: 反问句，均表达自己不闲、不想闲