← Back to Expressions
Expression Profile · hou-guo-bu-kan-she-xiang
📌
后果不堪设想
hòu guǒ bù kān shè xiǎng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 23:01
00:02
《岁月有情时》 · 40:26
📌 这个
→Nuance: 同义陈述，均表达后果极度严重
Example: 《小城大事》 “你们想想这个后果 有多么地严重啊”
📌 不堪设想
→Nuance: 同义成语表达，意图一致
Example: 《云秀行》 “那后果不堪设想 而且”
📌 就是
→Nuance: 同义表达严重不良后果
Example: 《钢铁森林》 “就是无法挽回的后果”
📌 想想
→Nuance: 同义陈述，均表达后果极度严重
Example: 《小城大事》 “你们想想这个后果 有多么地严重啊”
📌 否则
→Nuance: 核心句式与交际意图完全一致
Example: 《云秀行》 “否则后面谁使用到它们 后果都将不堪设想”
📌 后果严重
→Nuance: 同义陈述，均表达后果极度严重
Example: 《小城大事》 “你们想想这个后果 有多么地严重啊”