MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hou-ma
📌

后妈

hòu mā
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
儿子 以后妈妈每天都可以去接你了
00:03
儿子 以 后妈 妈每天都可以去接你了

(没想到 这么快就要找下一个家了) ── Previous context

“Son. From now on, Mom can pick you up every day.”

《年少有为》 · 30:55
View Clip →
不许给我搞出什么后妈来 还有你
00:02
不许给我搞出什么 后妈 来 还有你

(你搞再多女人我都忍了) ── Previous context

“But don't bring me any stepmother. And you.”

《夜色正浓》 · 18:25
View Clip →
不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
00:03
不管是 后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的

(你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系) ── Previous context

“Stepmom, second mom, or whatever... Your own mother is irreplaceable.”

《爱情没有神话》 · 30:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别后妈后妈的 现在都二〇二四年了
00:03
别 后妈 后妈 的 现在都二〇二四年了

(这个后妈就不一定了) ── Previous context

“Stop calling her "stepmother." It's 2024.”

《爱情没有神话》 · 30:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
后妈的百宝箱
00:02
后妈 的百宝箱

(刚写完) ── Previous context

“The Stepmother's Treasure Chest.”

《开庭》 · 16:22
View Clip →