胡扯八道
hú chě bā dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(您之前也没跟我说过 您有个双胞胎妹妹呀) ── Previous context
“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”
📌 来
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 胡说八道
→Nuance: 同义口语表达可直接互换
📌 胡说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没看出来
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 胡扯
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 什么呀
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 看出来
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 看出
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 什么
→Nuance: 同义口语表达可直接互换
📌 给我
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换