华而不实
huá ér bù shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(这可比京城第一才女) ── Previous context
“than the hollow title of the capital's most talented woman.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 好好好
→Nuance: 均指责对方购物眼光/品味
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致劝阻买用不着之物
📌 看不上
→Nuance: 核心交际意图一致，均反对虚套
📌 没用的
→Nuance: 通俗表达不要买不实用的东西
📌 别
→Nuance: 核心意图一致劝阻买用不着之物
📌 要强
→Nuance: 均鄙视华而不实重实用