回家再说
huí jiā zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(处理完事情就回家) ── Previous context
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(就没风险 也不能这么说 你这样 这样) ── Previous context
“Let's talk about this at home. Come on. Xuemei.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(失恋了) ── Previous context
“About Mr. Li and Ms. He Mei, let's talk about it when I get home.”
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 不聊了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 来了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 来
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 去去去
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 说好了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 出去买菜
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 有客人
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换