回来再说
huí lái zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(饿了就点外卖) ── Previous context
“Let’s talk about it when we get back. I don't want to stay here.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(销售部就先交给你) ── Previous context
“But we'll talk about the contract with the production team when I get back.”
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开，意图一致
📌 算了
→Nuance: 推迟讨论核心意图相同口吻略异
📌 着急
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 算了算了
→Nuance: 推迟讨论核心意图相同口吻略异
📌 你先忙
→Nuance: 推迟讨论核心意图相同口吻略异
📌 你先忙
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你回来
→Nuance: 核心意图一致，均指等回来再沟通