MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-le-yi-bei-zi
📌

毁了一辈子

huǐ le yī bèi zi
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以你毁了我的一辈子
00:02
所以你毁了我的一辈子

(你嫉妒 母亲从小就只喜欢我) ── Previous context

“So you ruined my whole life!”

《良陈美锦》 · 18:30
View Clip →
你就要毁了人家姑娘的一辈子吗
00:02
你就要毁了人家姑娘的一辈子吗

(你为了自己的一己私欲) ── Previous context

“are you going to ruin a girl's whole life?”

《家业》 · 27:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
可是咱也不能 因为一次考试 就毁了一辈子
00:03
可是咱也不能 因为一次考试 就 毁了一辈子

(我希望你能考个好成绩 给咱们一中争光) ── Previous context

“But we can't, just for one exam, ruin your whole life.”

《你好1983》 · 04:31
View Clip →