慧眼识人
huì yǎn shí rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你说我怎么就 喜欢他这个调调呢) ── Previous context
“You simply know a good man when you see one, My Lady.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(太好了) ── Previous context
“As expected of the chief's secretary. He has good judgment of talent.”
📌 真是
→Nuance: 赞美有眼光，意图一致
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [陛下 ↔ 大王]
📌 没有
→Nuance: 表达没有看错人，意图一致
📌 你真是
→Nuance: 赞美有眼光，意图一致
📌 要是
→Nuance: 归功于上位者英明的替代表达
📌 高瞻远瞩
→Nuance: 归功于上位者英明的替代表达
📌 看错人
→Nuance: 表达没有看错人，意图一致
📌 慧眼识珠
→Nuance: 称赞对方有眼光意图相同
📌 要
→Nuance: 归功于上位者英明的替代表达
📌 看错
→Nuance: 表达没有看错人，意图一致