活菩萨
huó pú sàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(您先进 您先进) ── Previous context
“I'll come get you right away. Living Buddha, let me help them carry their luggage in.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 求你
→Nuance: 同为称呼对方活菩萨并央求
📌 求你
→Nuance: 同为奉承对方哀求施舍关注
📌 来
→Nuance: 接人承诺但时间不同
📌 碰到
→Nuance: 借神化喻遇到大善人，意图一致
📌 接你
→Nuance: 接人承诺但时间不同
📌 您看
→Nuance: 同为称呼对方活菩萨并央求
📌 您看
→Nuance: 同为奉承并求对方过目
📌 看一下
→Nuance: 尊称求告，求助意图相似
📌 看一下
→Nuance: 同为奉承并求对方过目
📌 求求你
→Nuance: 同为称呼对方活菩萨并央求