MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-de-bu-de-le
📌

急得不得了

jí dé bù dé le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
给我们姑娘 急得不得了了 这才来请您
00:03
给我们姑娘 急得不得了 了 这才来请您

(慧姐儿高热 街上全是兵 外头郎中不愿意出来) ── Previous context

“My lady is so worried, that's why we came to invite you.”

《良陈美锦》 · 10:38
View Clip →
结果就听说 您让人欺负了 急得不得了
00:03
结果就听说 您让人欺负了 急得不得了

(哥儿昨儿中午到的京里 原是要见客的) ── Previous context

“But when he heard that you were bullied, he was extremely worried.”

《良陈美锦》 · 16:30
View Clip →

📌 坐不住了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 不乐意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “那天你让我 给大姑娘说亲 当时我就不乐意”

📌 坐不住

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 说亲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “那天你让我 给大姑娘说亲 当时我就不乐意”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 不住了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 都要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 大姑娘

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “那天你让我 给大姑娘说亲 当时我就不乐意”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “那天你让我 给大姑娘说亲 当时我就不乐意”