MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-gua
📌

记挂

jì guà
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
祯娘还记挂着我们啊
00:02
祯娘还 记挂 着我们啊

(还有六爷爷您身子都还好吧 老了 不中用了 难得) ── Previous context

“that you're still thinking of us.”

《家业》 · 04:59
View Clip →
算你有良心 还记挂着我这个师父
00:03
算你有良心 还 记挂 着我这个师父

(您不得查到猴年马月去啊) ── Previous context

“Good boy. You still care about me, after all.”

《黑夜告白》 · 39:30
View Clip →
也记挂着我的身体
00:02
也 记挂 着我的身体

(你是怕我伤心) ── Previous context

“and you were worried about my health.”

《轧戏》 · 07:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
难得师妹记挂非烟 那 随我来吧
00:03
难得师妹 记挂 非烟 那 随我来吧

(行了 带我们去见大嫂吧) ── Previous context

“It's kind of you to think of Feiyan. Well then, follow me.”

《朝雪录》 · 40:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
劳世子记挂 一切都好
00:02
劳世子 记挂 一切都好

(家里一切都还好吗) ── Previous context

“Thank you for your concern. All is well.”

《莫离》 · 17:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这些日子 我一直记挂着你
00:02
这些日子 我一直 记挂 着你

(我当真了) ── Previous context

“All these days, I've worried about you.”

《我的山与海》 · 29:12
View Clip →