记恨过
jì hèn guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我们两个 为了工作的事 没少吵架) ── Previous context
“But we have never held a grudge against each other.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换表达
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [爱 ↔ 恨]
⚡ 记仇
→Contrast: 承认记仇很久，与不记恨相反
⚡ 没有
→Contrast: 极性反义对撞: [爱 ↔ 恨]
⚡ 爱过
→Contrast: 极性反义对撞: [爱 ↔ 恨]
⚡ 我知道
→Contrast: 表达被对方记恨，态度极性相反
⚡ 心里
→Contrast: 表达被对方记恨，态度极性相反
⚡ 知道
→Contrast: 表达被对方记恨，态度极性相反
⚡ 那当然
→Contrast: 承认记仇很久，与不记恨相反