挤挤
jǐ jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(妈说得对啊 床是小了点) ── Previous context
“Why don't we squeeze in? In your dreams. You're sleeping on the floor.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我们订的那个位置 能坐下九个人) ── Previous context
“We'll squeeze in. It's too late to change it now.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 想得美
→Nuance: 同为提议挤挤且遭断然拒绝
📌 怕了
→Nuance: 提议两人挤一挤住一起
📌 借遍了
→Nuance: 核心均表达无可奈何、没办法了
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 必须要给
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 要不
→Nuance: 同为提议挤挤且遭断然拒绝
📌 不怕
→Nuance: 提议两人挤一挤住一起
📌 给个说法
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]