MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-xu-tui-jin
📌

继续推进

jì xù tuī jìn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也要留出一些资金富余
00:02
也要留出一些资金富余

(除此之外 亭子里的其他设备) ── Previous context

“for the booth interior.”

《年少有为》 · 15:47
View Clip →
是否继续推进 不推进 推进
00:03
是否 继续推进 不推进 推进

(神之山海的二点零版本 不如先确定一下) ── Previous context

“Why don't we first decide whether to continue pushing it forward? - Do not proceed. - Proceed.”

《年少有为》 · 32:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
如果没什么问题 我们就继续推进
00:03
如果没什么问题 我们就 继续推进

(黄总) ── Previous context

“if there aren't any problems, let's proceed.”

《年少有为》 · 16:48
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同为推进合作但表达更委婉商榷

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 来

→

Nuance: 无异议则继续推进,意图一致

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 对了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《风过留痕》 “万一稍微有一点什么不对了 他就求助我们”

📌 有问题

→

Nuance: 核心交际意图一致可直接互换

Example: 《夜色正浓》 “如果看了以后觉得没有问题呢 那我们就可以操作了”

📌 起来

→

Nuance: 同为推进合作但表达更委婉商榷

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 起来

→

Nuance: 无异议则继续推进,意图一致

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 没什么问题

→

Nuance: 同为推进合作但表达更委婉商榷

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 没什么问题

→

Nuance: 无异议则继续推进,意图一致

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”

📌 万一

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《风过留痕》 “万一稍微有一点什么不对了 他就求助我们”

📌 配合

→

Nuance: 同为推进合作但表达更委婉商榷

Example: 《狂飙》 “如果没什么问题的话 我们配合起来呢”