家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(并不支持我们的做法 当然) ── Previous context
“Of course, we shouldn't air our dirty laundry in public. That's right.”
📌 不是
→Nuance: 核心均指顾虑家丑外扬
📌 岂不是
→Nuance: 核心均指顾虑家丑外扬
📌 别
→Nuance: 俗语对应白话，核心意图一致
⚡ 不丢人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 绝对
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 丢人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 绝对不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 要是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 出去
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]