MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-hua
📌

假话

jiǎ huà
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我有半个字是假话 你让天打五雷轰我
00:03
我有半个字是 假话 你让天打五雷轰我

(我真的 一个字都没有跟你说假话) ── Previous context

“If I lied a single word, may lightning strike me.”

《八千里路云和月》 · 25:11
View Clip →
我跟龙神说的那些都是假话
00:03
我跟龙神说的那些都是 假话

(姐姐) ── Previous context

“Everything I said to the Dragon Deity was a lie.”

《月鳞绮纪》 · 12:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是费尽心思地修饰假话
00:03
不是费尽心思地修饰 假话

(我认为的圆滑) ── Previous context

“carefully crafting lies,”

《轧戏》 · 36:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你那也是假话呀 什么
00:02
你那也是 假话 呀 什么

(而且我又不想说假话) ── Previous context

“You were still lying. What's with”

《纯真年代的爱情》 · 21:06
View Clip →