夹枪带棒
jiā qiāng dài bàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那你就假装你听不见 你也看不到) ── Previous context
“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”
00:02
(你别太过分啊 你说这些有什么意思呢) ── Previous context
“- Don't cross the line. - What's the point of saying all this? Why do you always have to speak so aggressively?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 这么说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 谁教你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你说
→Nuance: 同指说话带刺、不客气
📌 怎么这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 说话呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]